1 00:00:05,020 --> 00:00:13,030 Studio des arts et du cinéma de Shanghai 2 00:00:57,900 --> 00:01:03,980 Ault au paradis 3 00:01:01,020 --> 00:01:04,030 Adaptation d'une pièce de "Voyage vers l'Ouest". 4 00:01:06,700 --> 00:01:11,060 Traduction : Cleyton Jorge 5 00:02:42,940 --> 00:02:51,030 - Le Roi est de retour ! - Le Roi est de retour ! 6 00:03:27,020 --> 00:03:29,070 Continuez à vous entraîner, mes garçons. 7 00:04:07,980 --> 00:04:09,950 Donnez-moi mon épée et regardez ! 8 00:04:48,980 --> 00:04:52,620 C'est dommage non avoir une arme parfaite. 9 00:04:52,620 --> 00:04:55,300 Comment s'attendent-ils à ce que vous leur donniez un une démo sans une arme parfaite ? 10 00:04:55,300 --> 00:04:57,910 C'est vraiment dommage. 11 00:05:03,860 --> 00:05:08,950 Votre Majesté, cela ne devrait pas être difficile pour vous trouvez l'arme parfaite. 12 00:05:08,980 --> 00:05:12,870 Mais je me demande si tu Aimeriez-vous aller au fond de la mer ? 13 00:05:13,220 --> 00:05:14,900 Quoi? La mer ? 14 00:05:14,940 --> 00:05:20,950 Il n'y a aucun endroit où tu ne peux pas aller, que ce soit le ciel ou la mer. 15 00:05:21,020 --> 00:05:22,950 C'est génial. 16 00:05:23,040 --> 00:05:24,980 Les eaux de la cascade Shui Lian Dong, dans sa chute... 17 00:05:24,980 --> 00:05:28,780 conduire à un chemin direct vers le Palais du Roi Dragon de la mer orientale. 18 00:05:28,780 --> 00:05:33,180 Je peux presque garantir que le meilleur les armes de l'univers sont là. 19 00:05:34,060 --> 00:05:36,980 Alors je n'aurai plus rien à craindre. 20 00:05:39,900 --> 00:05:43,990 Mes enfants, attendez-moi ici, je serai bientôt de retour. 21 00:06:24,980 --> 00:06:27,830 Haut! Que fais-tu ici, démon ? 22 00:06:27,980 --> 00:06:30,060 Et qui es-tu ? des généraux tortues et homards ? 23 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 Je suis ici pour voir le Roi Dragon. 24 00:06:32,940 --> 00:06:35,580 Ce serait mieux s'ils te le faisaient savoir de mon arrivée en ce moment. 25 00:06:45,940 --> 00:06:49,860 Si tu ne veux pas qu'on te brise le cou emmène-moi chez le Roi Dragon. 26 00:06:49,860 --> 00:06:50,990 Oh, comme tu veux, comme tu veux. 27 00:06:55,820 --> 00:06:58,220 Fuyez-le ! il attrape ! 28 00:07:27,900 --> 00:07:29,870 Nous sommes arrivés, nous sommes arrivés. 29 00:07:34,020 --> 00:07:38,030 - PALAIS DES DRAGONS - 30 00:07:43,860 --> 00:07:46,020 Ma-ma-ma-Majesté, Majesté... 31 00:07:46,820 --> 00:07:48,820 Un singe démoniaque entra dans le palais. 32 00:07:49,060 --> 00:07:50,990 Éteignez-le ! 33 00:07:51,900 --> 00:07:54,910 Bonjour vieux voisin ! 34 00:07:56,060 --> 00:07:57,910 Qui es-tu et que fais-tu ici ? 35 00:07:57,980 --> 00:08:00,910 Je suis le roi Sun Wukong de Mont Hua Guo. 36 00:08:00,940 --> 00:08:06,620 je n'ai pas une bonne arme et ils m'ont dit que tu avais le meilleur 37 00:08:06,860 --> 00:08:09,830 C'est donc de cela qu'il s'agit, Je vais vous montrer que c'est vrai. 38 00:08:09,940 --> 00:08:13,860 Général Homard, apportez une lance immédiatement, 39 00:08:24,100 --> 00:08:25,870 Hé, hé, qu'est-ce que c'est que ça ? 40 00:08:30,940 --> 00:08:34,030 Apportez-lui la hallebarde de 1800 kg. 41 00:08:36,820 --> 00:08:39,830 Hé, c'est léger, très léger. 42 00:08:40,060 --> 00:08:45,830 Oh ouais? Vous en voulez un plus lourd, maintenant vous verrez. 43 00:08:45,900 --> 00:08:47,780 Ce sera beaucoup pour vous. 44 00:08:47,860 --> 00:08:48,860 Gardes ! 45 00:08:48,940 --> 00:08:53,820 Apportez-lui la lance Croissant de 3600 kg ! 46 00:09:46,580 --> 00:09:47,830 N'y a-t-il pas quelque chose qui pèse un peu plus ? 47 00:09:47,860 --> 00:09:48,940 Apportez-moi quelque chose de plus lourd. 48 00:09:49,860 --> 00:09:51,860 Sa puissance est très grande. 49 00:09:51,900 --> 00:09:54,950 Je ne trouve rien de plus lourd à vous montrer. 50 00:09:55,020 --> 00:10:00,950 Ha ha, tu ne peux pas me procurer une arme parfait à travers cette immense mer de l’Est ? 51 00:10:07,940 --> 00:10:08,990 Ah oui, oui...! 52 00:10:09,860 --> 00:10:12,990 Il y a peut-être une arme parfaite pour vous ! S'il vous plaît, suivez-moi. 53 00:10:47,140 --> 00:10:48,380 Regarder. 54 00:10:48,940 --> 00:10:49,700 Qu'est-ce que c'est? 55 00:10:49,700 --> 00:10:51,860 C'est un trésor légendaire. 56 00:10:51,860 --> 00:10:56,820 L'empereur Yu a prêché ceci ici pour contenir le la mer suite à d'énormes inondations dans le passé. 57 00:10:57,900 --> 00:11:00,950 Si vous parvenez à l'arnaquer, il sera à vous. 58 00:11:40,660 --> 00:11:42,740 Allez, trésor légendaire ! 59 00:11:50,460 --> 00:11:53,780 Heh Heh, considère-toi comme ma propriété. 60 00:11:54,820 --> 00:11:57,820 Mais c'est très gros. Si seulement c'était un peu plus petit. 61 00:12:01,260 --> 00:12:02,100 Comme? 62 00:12:04,700 --> 00:12:08,740 Il y a... Il y a... Un peu plus... heh... 63 00:12:50,940 --> 00:12:52,830 C'est donc le "bâton doré collant". 64 00:12:54,860 --> 00:12:57,620 "pèse 18 000 kg.". 65 00:12:58,700 --> 00:13:00,060 De plus en plus petit, encore plus petit... 66 00:13:28,620 --> 00:13:31,260 Moi, Sun Wukong, merci. 67 00:13:31,940 --> 00:13:35,870 C'est la chose la plus précieuse de ma mer. tu ne peux pas prendre ça 68 00:13:35,940 --> 00:13:38,900 Tu m'as promis que tu le serais le mien si je pouvais l'arracher. 69 00:13:38,900 --> 00:13:40,900 Allez-vous rompre votre promesse ? 70 00:13:52,900 --> 00:13:54,900 Vous volez mon bâton doré ! 71 00:13:54,900 --> 00:13:58,300 Je vais vous dénoncer à l'Empereur de Jade ! 72 00:14:16,700 --> 00:14:17,910 Votre Majesté, 73 00:14:17,980 --> 00:14:22,990 le singe Sun Wukong, envahit mon palais de la mer orientale, 74 00:14:23,020 --> 00:14:25,780 et j'ai volé ma verge d'or, qui a calmé les mers. 75 00:14:25,860 --> 00:14:27,860 Ce singe est un démon, 76 00:14:27,940 --> 00:14:32,070 et cela nous posera un gros problème, à moins d'être sévèrement puni. 77 00:14:32,860 --> 00:14:36,830 J'espère obtenir le soutien de Votre Majesté. 78 00:14:37,580 --> 00:14:40,540 D'où vient ce singe rebelle ? 79 00:14:40,540 --> 00:14:42,740 C'est une longue histoire. 80 00:14:42,860 --> 00:14:45,820 C'est un singe taoïste qui règne pendant 500 ans. 81 00:14:45,820 --> 00:14:49,420 Peut vaincre les tigres et les dragons, ainsi que déplacer des montagnes et vider les océans. 82 00:14:49,420 --> 00:14:51,830 Nous ne pouvons pas être pressés, Votre Majesté. 83 00:14:53,460 --> 00:14:54,940 Je n'arrive pas à y croire. 84 00:14:56,020 --> 00:14:59,820 Quel général du ciel pour le capturer ? 85 00:14:59,820 --> 00:15:00,820 Moi, Votre Majesté ! 86 00:15:01,220 --> 00:15:05,820 À mon avis, nous pouvons vous donner une moindre position au Ciel, 87 00:15:05,860 --> 00:15:09,830 au lieu d'essayer vaincre-le en utilisant la violence. 88 00:15:09,860 --> 00:15:12,380 Sans gaspiller aucun homme, nous pourrions vous attirer ici 89 00:15:12,380 --> 00:15:15,860 Alors nous pouvons Surveillez-le bien, qu'en pensez-vous ? 90 00:15:28,860 --> 00:15:31,300 Ce qui se produit? C'est quoi cette chose ? 91 00:15:31,420 --> 00:15:32,220 Dos! 92 00:15:33,580 --> 00:15:34,460 Grandir! 93 00:15:34,900 --> 00:15:35,950 Ouh ! 94 00:15:37,660 --> 00:15:38,950 Quel merveilleux bâton ! 95 00:15:38,980 --> 00:15:43,980 - Oh, quelle taille ! - C'est incroyable ! 96 00:15:51,020 --> 00:15:53,950 Votre Majesté, on approche vieil homme venant du ciel. 97 00:16:07,740 --> 00:16:08,820 Amenez-le ici. 98 00:16:08,980 --> 00:16:10,260 Oui, Votre Majesté. 99 00:16:22,860 --> 00:16:23,830 Euh... Euh... 100 00:16:23,900 --> 00:16:24,870 Qui diable es-tu ? 101 00:16:24,900 --> 00:16:26,900 Qui es-tu? Qu'êtes-vous venu faire ici ? 102 00:16:26,980 --> 00:16:30,870 Je suis venu du ciel pour voir leur roi, Sun Wukong. 103 00:16:30,900 --> 00:16:32,950 Personne ne peut passer sans la permission du roi. 104 00:16:33,940 --> 00:16:35,910 Libérez-le ! Libérez-le !!! 105 00:16:37,180 --> 00:16:38,950 Le roi dit que le vieil homme peut passer. 106 00:16:38,980 --> 00:16:41,830 Hé... c'est bien. 107 00:16:51,860 --> 00:16:54,870 Je suis l'Esprit du ciel de la planète Vénus, Taibai Jinxing, ambassadeur du Ciel. 108 00:16:54,940 --> 00:16:58,870 L'Empereur de Jade m'a demandé de l'invita à visiter son palais. 109 00:16:58,940 --> 00:17:00,910 Votre palais ? Pourquoi? 110 00:17:00,940 --> 00:17:03,780 L'Empereur de Jade veut lui proposer un poste officiel là-bas. 111 00:17:03,780 --> 00:17:06,950 Un employé ? Est-ce un métier intéressant ? 112 00:17:09,020 --> 00:17:12,070 Le paradis est le lieu où vivent les dieux, 113 00:17:12,820 --> 00:17:16,910 et c'est complètement différent du tien Beaucoup de fleurs et de fruits. 114 00:17:16,980 --> 00:17:19,030 Au Ciel, tout est lumineux et magnifique, 115 00:17:19,030 --> 00:17:21,960 et est décoré de fleurs exotiques. 116 00:17:22,020 --> 00:17:27,870 Il y a la Voie Lactée, composée d'étoiles et il y a des ponts arc-en-ciel. 117 00:17:28,060 --> 00:17:33,940 C'est dommage de ne pas avoir visité cet endroit. 118 00:17:34,860 --> 00:17:37,340 Eh bien, Sun Wukong ira au paradis ! 119 00:17:37,830 --> 00:17:39,960 Nous aussi, nous voulons le voir ! Emmenez-nous avec vous ! 120 00:17:40,020 --> 00:17:41,950 Emmenez-nous. Nous voulons visiter le paradis ! 121 00:17:41,980 --> 00:17:43,830 Pourquoi pas? 122 00:17:43,900 --> 00:17:45,870 Je vais d’abord voir à quoi ressemble le Ciel. 123 00:17:45,900 --> 00:17:48,060 Restez ici et continuez à vous entraîner. 124 00:17:48,060 --> 00:17:50,580 je les y emmènerai, si vos compétences s'améliorent. 125 00:17:50,580 --> 00:17:52,900 C'est vrai, restez ici et continuez à vous entraîner. 126 00:17:52,900 --> 00:17:54,900 Je t'y emmènerai la prochaine fois. 127 00:17:54,900 --> 00:17:56,870 Hé? Où est le roi ? 128 00:17:57,980 --> 00:17:59,910 Il a parcouru un très long chemin. 129 00:17:59,940 --> 00:18:01,870 Mieux vaut y aller vite. 130 00:18:02,820 --> 00:18:04,700 Attendez! 131 00:18:45,020 --> 00:18:50,030 PALAIS DU CIEL PORTE SUD 132 00:18:52,340 --> 00:18:53,260 Qui es-tu, Être ? 133 00:18:54,420 --> 00:18:56,340 J'ai été invité par l'Empereur de Jade. 134 00:18:56,340 --> 00:18:56,950 Bous, bous. 135 00:18:57,940 --> 00:18:59,700 Laisse-moi entrer 136 00:18:59,700 --> 00:19:01,140 Avez-vous l'invitation? 137 00:19:01,140 --> 00:19:04,030 Lui, lui, était l'Empereur de Jade qui m'a invité, 138 00:19:04,060 --> 00:19:06,910 alors pourquoi Êtes-vous si agressif? 139 00:19:06,980 --> 00:19:10,870 Écartez-vous. Ne me fais pas perdre patience. 140 00:19:11,700 --> 00:19:13,540 Sinon... il, il... 141 00:19:13,540 --> 00:19:17,540 Hé! arrêt! arrêt! arrêt! 142 00:19:20,980 --> 00:19:23,780 Hé, tu m'as trompé ? 143 00:19:24,100 --> 00:19:26,620 Pourquoi m'interdisent-ils d'entrer ? 144 00:19:27,780 --> 00:19:31,740 Ils ne savent pas qui tu es, puisque c'est la première fois que vous venez ici. 145 00:19:31,740 --> 00:19:33,020 Sur le côté, laissez-le passer. 146 00:19:33,020 --> 00:19:35,140 C'est un être céleste de la Terre. 147 00:19:35,140 --> 00:19:38,990 L'Empereur de Jade moi Il m'a demandé de l'amener au paradis. 148 00:19:38,990 --> 00:19:39,780 Tu peux y aller. 149 00:20:24,020 --> 00:20:29,030 - PALAIS IMPÉRIAL - 150 00:20:30,900 --> 00:20:31,980 Attends un instant, 151 00:20:32,060 --> 00:20:33,990 Je dois l'annoncer au Empereur de Jade. 152 00:21:18,300 --> 00:21:19,900 Votre Majesté, 153 00:21:19,940 --> 00:21:22,780 Sun Wukong est déjà là. 154 00:21:23,620 --> 00:21:25,540 Amenez-le ici. 155 00:21:26,260 --> 00:21:32,540 Amenez-le ici. (((Apportez-le ici.))) 156 00:21:42,260 --> 00:21:44,620 Où était-il ? 157 00:22:10,580 --> 00:22:11,900 Le singe est là ! 158 00:22:16,020 --> 00:22:19,030 Ha, ha, ha... donc tu n'es pas une statue ? 159 00:22:24,820 --> 00:22:28,830 Vous êtes en présence de l'Empereur de Jade ! Faites preuve de respect. 160 00:22:34,820 --> 00:22:36,300 Où est l'Empereur de Jade ? où? 161 00:22:36,300 --> 00:22:39,030 Voilà, allez lui donner votre respect. 162 00:22:41,940 --> 00:22:43,380 Mettez-vous à genoux. 163 00:22:50,140 --> 00:22:53,030 Votre Majesté, Sun Wukong est venu de la Terre, 164 00:22:53,060 --> 00:22:55,820 Et donc tu ne sais pas les coutumes du Ciel. 165 00:22:55,820 --> 00:22:57,820 Veuillez pardonner votre manque de courtoisie. 166 00:22:58,340 --> 00:23:00,340 Bien sûr, Taibai. 167 00:23:01,300 --> 00:23:02,460 Voyons. 168 00:23:02,460 --> 00:23:07,620 Vérifiez s'il y a des postes inoccupés. 169 00:23:07,620 --> 00:23:09,020 Oui, Votre Majesté. 170 00:23:12,860 --> 00:23:14,660 Donnez-lui une position plus petite. 171 00:23:16,260 --> 00:23:20,140 Votre Majesté, il y a un message vacant dans les écuries Célestes. 172 00:23:22,820 --> 00:23:25,660 Sun Wukong, je te nomme Seigneur des Écuries Célestes. 173 00:23:25,660 --> 00:23:27,700 Vous pouvez y aller maintenant. 174 00:23:28,540 --> 00:23:30,140 Remerciez-le. 175 00:23:30,380 --> 00:23:31,860 Qu'est-ce qu'un Seigneur stable ? 176 00:23:31,860 --> 00:23:33,870 Oh, ce sera en charge des écuries Célestes, 177 00:23:33,900 --> 00:23:37,870 où il y a des milliers de beaux et beaux chevaux. 178 00:23:37,940 --> 00:23:40,870 Vous serez un employé haut de gamme, 179 00:23:40,900 --> 00:23:42,860 je devrais remercier Votre Majesté, 180 00:24:05,980 --> 00:24:09,460 Vous devez porter l'uniforme. 181 00:24:09,460 --> 00:24:09,910 Félicitations. 182 00:24:10,540 --> 00:24:11,900 Félicitations. 183 00:24:12,540 --> 00:24:16,660 Ah, Ah, Ah, arrête de jouer. 184 00:24:30,940 --> 00:24:32,580 Ministre de la Cavalerie Impériale ! 185 00:24:32,580 --> 00:24:33,980 Commandez, grand monsieur ! 186 00:24:34,900 --> 00:24:37,820 Le Seigneur de l'écurie est votre subordonné 187 00:24:37,820 --> 00:24:42,140 Vous devez le surveiller et le garder sous le moindre contrôle. 188 00:24:42,140 --> 00:24:43,540 Ne soyez pas négligent. 189 00:24:44,100 --> 00:24:45,740 Oui, super monsieur ! 190 00:25:09,340 --> 00:25:11,810 - STABLE IMPÉRIALE - 191 00:25:12,060 --> 00:25:13,860 "Contremaître d'écurie"... 192 00:25:16,300 --> 00:25:17,740 Que fais-tu ? 193 00:25:17,820 --> 00:25:19,500 Lève-toi, allons-y. 194 00:25:30,700 --> 00:25:33,780 Voici les chevaux célestes, Seigneur. 195 00:25:50,900 --> 00:25:53,660 Hmm... Ils ne devraient pas traiter les chevaux de cette façon. 196 00:27:45,380 --> 00:27:47,820 Tous les chevaux célestes sont forts et robustes, 197 00:27:47,820 --> 00:27:49,950 depuis ton arrivée, Seigneur des écuries. 198 00:27:50,020 --> 00:27:52,870 Vous avez fait un excellent travail, Monsieur. 199 00:27:53,340 --> 00:27:55,700 Voici le ministre de la cavalerie impériale. 200 00:27:55,780 --> 00:27:58,180 Seigneur des Écuries, toi Ne veux-tu pas t'incliner devant lui ? 201 00:27:58,180 --> 00:28:01,100 Je ne ferai pas ça, soyez le ministre de Cavalaría, ou le « Ministre du troupeau ». 202 00:28:01,100 --> 00:28:03,260 Ohhh ! le ministre ! 203 00:28:16,780 --> 00:28:20,100 Pourquoi n'es-tu pas venu bienvenue, le nouveau contremaître ? 204 00:28:20,100 --> 00:28:22,020 Il s'occupe des chevaux. 205 00:28:22,020 --> 00:28:22,830 Jupe! 206 00:28:36,540 --> 00:28:41,500 Bon sang, bon sang. Qui a lâché les chevaux célestes ? 207 00:28:46,300 --> 00:28:48,900 Qui diable es-tu ? Pourquoi est-ce si irrespectueux ? 208 00:28:49,380 --> 00:28:50,620 Maudit singe. 209 00:28:51,100 --> 00:28:53,180 L'Empereur nommé seigneur des écuries. 210 00:28:53,180 --> 00:28:55,460 Mais vous avez relâché les chevaux sans autorisation. 211 00:28:55,460 --> 00:28:59,380 Si tu finis par perdre un cheval, sera sévèrement puni. 212 00:28:59,380 --> 00:29:02,620 Me punir ? Et de quel droit faites-vous cela ? 213 00:29:03,060 --> 00:29:05,380 C'est ce qui m'est arrivé nommé par l'Empereur de Jade, 214 00:29:05,380 --> 00:29:07,700 Pour te surveiller ! 215 00:29:07,860 --> 00:29:10,340 Ce sera mieux si tu me montres un peu de respect ! 216 00:29:13,500 --> 00:29:14,300 Toujours! 217 00:29:14,780 --> 00:29:16,380 C'est ce vieil homme laid qui m'a invité, 218 00:29:16,380 --> 00:29:18,420 Donc tu ne peux pas demander personne pour surveiller mes actions. 219 00:29:18,420 --> 00:29:20,990 Comment oses-tu parler comme ça de l'Empereur de Jade ? 220 00:29:21,020 --> 00:29:23,830 Capturez-le, obéissez ! 221 00:29:23,860 --> 00:29:25,580 N'ose pas. 222 00:29:36,700 --> 00:29:37,540 Cela vous attrapera ! 223 00:29:41,900 --> 00:29:45,340 Aide! aide! aide! 224 00:29:48,940 --> 00:29:50,460 Comptez ce vieil empereur, 225 00:29:50,460 --> 00:29:53,700 qu'il paiera pour m'avoir trompé, 226 00:29:53,700 --> 00:29:56,420 Sun Wukong ne souffrira pas sa tyrannie humiliante. 227 00:30:05,180 --> 00:30:08,620 Votre Majesté! Quelque chose de terrible est arrivé ! 228 00:30:11,540 --> 00:30:13,820 Le Seigneur de l'écurie a attaqué le Ministre de la Cavalerie, 229 00:30:13,820 --> 00:30:16,780 ruiné les écuries, franchi la porte sud, et retourna au mont Hua Guo. 230 00:30:17,980 --> 00:30:23,380 Comment ce singe ose-t-il offenser Votre Majesté Céleste ? 231 00:30:23,380 --> 00:30:25,830 Je considère qu'il faudra prendre des mesures drastiques. 232 00:30:25,860 --> 00:30:28,780 C'était l'arrogance du ministre de la cavalerie, 233 00:30:28,780 --> 00:30:29,860 ce qui a ruiné notre plan. 234 00:30:29,860 --> 00:30:32,870 Qui sait, un autre plan pourrait nous donner un bon résultat. 235 00:30:32,870 --> 00:30:34,940 Vous pourrez alors le punir sévèrement. 236 00:30:34,940 --> 00:30:35,900 Un instant ! 237 00:30:36,660 --> 00:30:37,780 Votre Majesté, 238 00:30:37,860 --> 00:30:39,990 Tout ce qu'il peut penser, c'est le tromper, 239 00:30:40,060 --> 00:30:42,830 c'est un déshonneur pour vous. 240 00:30:42,860 --> 00:30:45,870 Nous ne pouvons pas suivre supporter ce singe sauvage. 241 00:30:45,900 --> 00:30:48,870 Je vais le capturer, Votre Majesté. 242 00:30:50,220 --> 00:30:55,300 Ne vous précipitez pas pour envoyer troupes de cette façon. 243 00:30:55,300 --> 00:30:58,780 Nous devrions donc laisser Ce singe se moque-t-il de nous ? 244 00:30:58,780 --> 00:31:02,340 Si votre méthode échoue il n'y aura pas de retour en arrière. 245 00:31:02,340 --> 00:31:06,860 Ce singe s'est moqué de Sa Majesté et doit être sévèrement puni. 246 00:31:06,900 --> 00:31:10,700 J'ai une armée puissante. Qui pourrait nous vaincre ? 247 00:31:11,580 --> 00:31:15,820 Quiconque a plus d'intelligence que vous, Général Li. 248 00:31:20,780 --> 00:31:25,460 Super monsieur ! Écouter! 249 00:31:25,460 --> 00:31:28,980 Le Roi Singe s'est proclamé, "Grand sage équivalent aux Cieux" Sur sa montagne Hua Guo. 250 00:31:28,980 --> 00:31:31,420 Il veut être sur l'égalité avec Votre Majesté. 251 00:31:34,260 --> 00:31:37,740 Comment oses-tu ça un singe se déclarant Grand Sage ? 252 00:31:38,020 --> 00:31:44,060 - LE GRAND SAGE - 253 00:33:47,260 --> 00:33:48,460 Dieu géant Lei Gong ! 254 00:33:48,460 --> 00:33:50,020 Oui! 255 00:33:51,100 --> 00:33:52,500 Vous serez le premier à attaquer ! 256 00:33:52,580 --> 00:33:53,300 Compris! 257 00:35:05,740 --> 00:35:08,500 Quittez mon domaine immédiatement ! 258 00:35:16,100 --> 00:35:23,460 Singe insensé, tu ne vois pas que je suis invincible ? Vous ne pouvez pas survivre à mes marteaux ! 259 00:36:55,780 --> 00:36:58,180 A mon tour, attaque ! 260 00:36:58,180 --> 00:37:01,140 Maintenant tu connaîtras le pouvoir de Nezha, le troisième prince. 261 00:37:05,660 --> 00:37:07,980 De quelle blague s'agit-il ? 262 00:37:07,980 --> 00:37:11,620 Je suis le Grand Sage et Je ne frapperais jamais un garçon. 263 00:37:11,620 --> 00:37:14,780 Comment oses-tu te proclamer "Super Sage, équivalent au Ciel ? 264 00:37:14,780 --> 00:37:15,620 Se préparer! 265 00:37:15,780 --> 00:37:16,460 Me voilà ! 266 00:37:17,620 --> 00:37:22,540 Va le dire à ton vieil Empereur de Jade que je devrais accepter mon titre. 267 00:37:22,540 --> 00:37:25,860 Ou je serai obligé de détruire votre palais. 268 00:37:42,940 --> 00:37:45,910 - Votre Majesté ! - Bien joué! - Bon travail! 269 00:40:41,100 --> 00:40:43,020 - Bien joué! - Bien joué! 270 00:41:23,300 --> 00:41:25,140 Attendez. 271 00:41:25,580 --> 00:41:28,220 Je reviendrai! Et je détruirai ton mont Hua Guo! 272 00:41:29,980 --> 00:41:34,300 Si tu oses revenir, Je le recevrai comme il le mérite ! 273 00:41:43,060 --> 00:41:47,070 FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE. 274 00:41:48,980 --> 00:41:56,990 Studio des arts et du cinéma de Shanghai Une production de 1964. 275 00:41:59,980 --> 00:42:07,910 Turmoil in Heaven, partie 2. Adaptation de "Voyage vers l'Ouest". 276 00:45:41,780 --> 00:45:43,660 Votre Majesté, votre serviteur est ici... 277 00:45:43,820 --> 00:45:49,580 Je suis allé capturer ce singe sans vergogne. Mais je ne savais pas qu'il avait des pouvoirs magiques... 278 00:45:49,580 --> 00:45:52,860 Ni Nezha ni le Dieu Lei Gong ils ont réussi à le vaincre. 279 00:45:52,860 --> 00:45:55,460 Votre Majesté, vous devez envoyer plus de troupes. 280 00:45:56,660 --> 00:46:02,020 Avec toutes les troupes que tu as Si vous pouviez vaincre un simple singe ? 281 00:46:02,820 --> 00:46:03,870 Tsk... 282 00:46:06,900 --> 00:46:09,030 Avez-vous encore besoin de plus de soldats ? 283 00:46:09,940 --> 00:46:12,380 C'est juste qu'il ne connaissait pas ses pouvoirs. 284 00:46:12,380 --> 00:46:17,540 Un vieil officier nous avait déjà dit que Ce singe a 72 transformations. 285 00:46:17,540 --> 00:46:20,180 Ses compétences sont vraiment attentionnées. 286 00:46:21,420 --> 00:46:27,620 Sa majesté, il se vante fièrement et se fait appeler le « Grand Sage ». 287 00:46:27,900 --> 00:46:32,660 Si nous ne l'arrêtons pas, va sûrement attaquer le Palais Céleste ! 288 00:46:37,900 --> 00:46:41,780 S'il vous plaît, Votre Majesté, envoyer plus de troupes pour le maîtriser. 289 00:46:41,860 --> 00:46:43,910 Ce singe possède des pouvoirs divins. 290 00:46:43,940 --> 00:46:45,990 Laissez-nous vous battre à votre propre jeu. 291 00:46:46,020 --> 00:46:48,870 Pourquoi ne pas l'accorder le titre de Grand Sage ? 292 00:46:48,940 --> 00:46:51,070 ...et gardez-le restreint et regardé ici au paradis ? 293 00:46:51,900 --> 00:46:53,870 Oui... ça a l'air bien. 294 00:46:53,940 --> 00:46:58,900 Mais que se passe-t-il si cela commence à poser des problèmes... 295 00:46:58,940 --> 00:47:01,830 ...une fois qu'on s'y est habitué la vie au paradis ? 296 00:47:02,860 --> 00:47:08,820 Pour que ça ne nous dérange plus, il faudrait attaquer la racine du problème et débarrassez-vous-en ! 297 00:47:12,340 --> 00:47:16,830 Majesté! S'il vous plaît, n'utilisez pas la force encore une fois, ce sera une perte de temps. 298 00:47:16,860 --> 00:47:19,830 Cela n'en vaut pas la peine. 299 00:47:19,860 --> 00:47:23,620 C'est beaucoup plus simple de l'avoir limité ici au Ciel. 300 00:47:23,900 --> 00:47:26,910 Ton plan me semble assez intelligent. 301 00:47:28,980 --> 00:47:35,950 Offrez-lui le poste de tuteur du jardin de pêches au miel. 302 00:47:35,980 --> 00:47:39,740 Si vous nous causez plus de problèmes, il sera très facile de le reprendre. 303 00:47:39,860 --> 00:47:41,420 Sa majesté est sage. 304 00:47:41,420 --> 00:47:43,870 Je m'en occupe tout de suite. 305 00:50:00,560 --> 00:50:05,790 Allons voir le grand roi... 306 00:50:05,890 --> 00:50:09,970 Laissez-le s'agenouiller devant lui... 307 00:50:35,460 --> 00:50:36,860 Grand roi, grand roi... 308 00:50:36,860 --> 00:50:38,780 Grand roi, nous avons capturé un espion ! 309 00:50:39,460 --> 00:50:40,460 Amenez-moi! 310 00:50:43,820 --> 00:50:44,660 Grand Sage. 311 00:50:45,020 --> 00:50:47,910 Ah, c'est toi. Que fais-tu ici encore ? 312 00:50:55,740 --> 00:50:59,910 Grand Sage, je viens au nom de L'Empereur vous invite à visiter... 313 00:50:59,980 --> 00:51:01,500 Une autre invitation ? 314 00:51:01,500 --> 00:51:03,260 Ne sera-ce pas comme le premier ? 315 00:51:06,420 --> 00:51:08,060 Mais... mais... mais... 316 00:51:21,220 --> 00:51:24,660 La dernière fois que le Ministre de la Cavalerie l'a accusé à tort. 317 00:51:24,660 --> 00:51:26,780 L'Empereur l'a déjà puni. 318 00:51:26,820 --> 00:51:28,950 Bien puni, c'est comme ça que ça devrait être. 319 00:51:29,580 --> 00:51:32,300 L'Empereur le reconnut comme le « Grand Sage ». 320 00:51:32,300 --> 00:51:34,100 Et il vous invite à venir avec moi au ciel. 321 00:51:34,100 --> 00:51:35,980 L'Empereur le nomma Grand Sage ! 322 00:51:36,020 --> 00:51:37,910 - Grand Sage ! - Grand Sage ! 323 00:51:39,340 --> 00:51:42,380 J'ai déjà vaincu les troupes de l'Empereur. 324 00:51:42,380 --> 00:51:46,860 Je suis déjà le « Grand Sage » ici, dans Mont Hua Guo. 325 00:51:47,500 --> 00:51:48,860 Je n'ai pas besoin de votre approbation. 326 00:51:48,860 --> 00:51:51,620 Donc je m'en fiche. Allez, vas-y ! 327 00:52:00,100 --> 00:52:01,100 Allons-y! allons-y! 328 00:52:06,940 --> 00:52:09,420 Les fruits et les fleurs sont abondants sur cette montagne. 329 00:52:09,420 --> 00:52:11,870 Le paysage est assez beau. 330 00:52:12,300 --> 00:52:13,420 Cela a toujours été ainsi. 331 00:52:16,380 --> 00:52:18,100 D'accord... 332 00:52:18,100 --> 00:52:22,100 Mais comparé au jardin de pêches au miel... 333 00:52:23,420 --> 00:52:26,060 ce n'est rien. 334 00:52:26,060 --> 00:52:29,740 Quel jardin de pêchers pourrait être comparé à mon mont Hua Guo ? 335 00:52:30,980 --> 00:52:36,910 Le jardin des pêches au miel c'est le paysage le plus glorieux du ciel. 336 00:52:37,060 --> 00:52:43,540 Il n'y a pas de mots pour décrire sa beauté. 337 00:52:43,900 --> 00:52:47,910 Et les fruits... regarde cette poire, non Ce n'est même pas comparable... 338 00:52:49,340 --> 00:52:53,860 Au fait, maintenant je me souviens du Le souhait de l'Empereur... 339 00:52:53,900 --> 00:52:55,030 Grand Sage... 340 00:52:56,300 --> 00:53:01,760 l'Empereur veut le nommer administrateur du jardin de pêche au miel. 341 00:53:01,760 --> 00:53:06,700 Ne voudriez-vous pas une visite et peux-tu les prouver ? Qu'en penses-tu? 342 00:53:06,700 --> 00:53:08,700 Attends, laisse-moi réfléchir. 343 00:53:09,860 --> 00:53:12,860 Eh bien, je vais avec toi, je veux les voir. 344 00:53:26,420 --> 00:53:29,660 Félicitations, Grand Sage ! 345 00:53:31,620 --> 00:53:35,220 Vieil homme, où est-ce jardin de pêches au miel ? 346 00:53:36,580 --> 00:53:40,830 Dans la splendeur brillante du placement Du soleil, vous entretiendrez le jardin de pêchers. 347 00:53:40,860 --> 00:53:44,540 Grand Sage, si cela vous intéresse, allez voir. 348 00:53:44,580 --> 00:53:46,660 Eh bien, je vais y jeter un oeil. 349 00:54:21,060 --> 00:54:22,990 - JARDIN DES PÊCHES AU MIEL - 350 00:54:58,060 --> 00:54:59,870 Oh, c'est le Grand Sage. 351 00:54:59,900 --> 00:55:03,950 Je suis Tu Di, le Dieu de la terre, Je suis venu vous accueillir, Grand Sage. 352 00:55:04,860 --> 00:55:07,870 Je suis le nouvel administrateur, J'aimerais visiter le jardin ! 353 00:55:08,380 --> 00:55:09,860 Grand Sage, je te guiderai 354 00:55:44,500 --> 00:55:47,540 Grand Sage ! Grand Sage ! 355 00:56:08,900 --> 00:56:09,900 Grand Sage ! 356 00:56:12,180 --> 00:56:13,700 Grand Sage ! 357 00:56:18,020 --> 00:56:18,860 Grand Sage, 358 00:56:18,860 --> 00:56:22,950 regarde, ces les arbres fleurissent tous les 3000 ans... 359 00:56:22,980 --> 00:56:25,060 et il faut encore 3000 ans pour porter ses fruits. 360 00:56:25,860 --> 00:56:30,900 Vous ne vieillirez jamais si vous en mangez un. 361 00:56:30,980 --> 00:56:34,830 Quoi? Si je n’en mange jamais un seul, vais-je vieillir ? 362 00:56:35,260 --> 00:56:39,940 Bien sûr, bien sûr, bien sûr ah... ah... ah... Aaatchiiiim ! 363 00:56:41,940 --> 00:56:44,990 Si tu ne le manges que lorsqu'il est bien mûr 364 00:56:45,020 --> 00:56:47,950 Grand Sage, suis-moi, je te montrerai les autres. 365 00:56:56,180 --> 00:57:01,030 Ce sont ceux-là, ils ne fleurissent que tous les 6000 ans. 366 00:57:01,060 --> 00:57:03,860 et il faut encore 6 000 ans pour porter ses fruits. 367 00:57:03,860 --> 00:57:06,780 Et celui qui les mange devient en une divinité. 368 00:57:11,060 --> 00:57:13,100 Ces pêches me semblent bonnes. 369 00:57:13,100 --> 00:57:14,910 Mmm, voyons. 370 00:57:17,580 --> 00:57:19,460 Permettez-moi d'en essayer un. 371 00:57:19,660 --> 00:57:20,540 Non, Grand Sage ! 372 00:57:20,540 --> 00:57:24,780 Non, non, non, vous ne pouvez pas encore les manger ! 373 00:57:25,780 --> 00:57:26,700 Pourquoi pas? 374 00:57:29,500 --> 00:57:31,830 Grand Sage, tu ne peux pas. 375 00:57:31,860 --> 00:57:37,060 Ce sont les "vraies pêches", elles paniquent effet si vous les mangez au banquet impérial. 376 00:57:37,580 --> 00:57:40,060 Vous ne pouvez pas les manger maintenant, Grand Sage. 377 00:57:40,060 --> 00:57:41,540 Alors, quand puis-je l'essayer ? 378 00:57:42,220 --> 00:57:44,420 Quand il y a le grand banquet Impérial. 379 00:57:44,420 --> 00:57:47,830 Et là, vous pourrez aussi déguster ceux vieux de 9000 ans. 380 00:57:47,860 --> 00:57:52,660 Je vais leur montrer ensuite. 381 00:57:52,660 --> 00:57:54,900 Alors c'est parti ! Dépêchez-vous, voyons ! 382 00:57:56,420 --> 00:57:58,870 Grande sauge, ces pêches... 383 00:57:58,940 --> 00:58:01,860 Maintenant, je vais vous révéler le secret de Pêches vieilles de 9000 ans. 384 00:58:01,860 --> 00:58:03,990 ces derniers... Aaaatchhhh...! 385 00:58:05,140 --> 00:58:07,020 Je sais, ils fleurissent pendant 9 000 ans. 386 00:58:07,020 --> 00:58:08,340 Et encore 9 000 ans pour porter ses fruits. 387 00:58:08,340 --> 00:58:11,620 j'irai les voir moi-même Allez vous reposer. 388 00:58:11,620 --> 00:58:13,220 Mais je suis là pour vous accompagner. 389 00:58:13,220 --> 00:58:14,620 Très bien, vas-y, vas-y ! 390 00:58:17,460 --> 00:58:18,420 Super... 391 00:58:55,980 --> 00:58:57,860 J'ai hâte d'être au banquet. 392 00:58:57,860 --> 00:59:00,780 Pourquoi attendre si longtemps si je peux les manger maintenant ? 393 00:59:50,780 --> 00:59:57,030 Dix mille hectares de ciel et de montagnes 394 00:59:57,860 --> 01:00:05,830 arc-en-ciel lumineux... 395 01:00:05,980 --> 01:00:14,990 . océans et montagnes... 396 01:00:15,020 --> 01:00:20,870 pour obtenir les meilleures pêches sacrées. 397 01:00:26,940 --> 01:00:31,940 les pêches attendent être attrapé par les fées célestes. 398 01:00:41,860 --> 01:00:49,910 écoutez les fées du vent chanter de charmantes ballades. 399 01:01:09,140 --> 01:01:30,310 Les fées ne sentent pas le froid du jardin de pêchers. 400 01:01:30,980 --> 01:01:34,740 Désolé un serveur pour pas soyez digne d'être devant vous. 401 01:01:34,740 --> 01:01:36,260 Qu'est-ce qui les amène ici ? 402 01:01:38,460 --> 01:01:41,820 Vous êtes très courtois. 403 01:01:42,260 --> 01:01:44,700 Emmenez-nous simplement cueillir les pêches. 404 01:01:44,700 --> 01:01:45,860 Fée, je ne sais pas... 405 01:01:48,700 --> 01:01:51,060 ...Je peux le faire maintenant. 406 01:01:51,860 --> 01:01:52,740 Pourquoi pas? 407 01:01:52,980 --> 01:01:55,030 L'empereur de jade, 408 01:01:55,120 --> 01:01:58,990 nommé le Grand Sage comme Gardien de ce jardin. 409 01:01:59,020 --> 01:02:01,950 Veuillez patienter, je vais lui demander la permission. 410 01:02:03,300 --> 01:02:05,020 Qui est ce Grand Sage ? 411 01:02:05,020 --> 01:02:06,660 Il y a! qui s'en soucie! 412 01:02:06,660 --> 01:02:10,870 Nous n'avons pas besoin de sa permission de venir ici. 413 01:02:19,180 --> 01:02:23,300 Eh bien, j'attendrai ici jusqu'au Big One Homme sage, reviens et je t'en informerai. 414 01:03:05,020 --> 01:03:08,900 Comment se fait-il qu'il y en ait autant quelques pêches cette année ? 415 01:03:09,420 --> 01:03:11,180 Peut-être que quelqu'un les a attrapés. 416 01:03:11,380 --> 01:03:14,340 Qui oserait faire ça ? à moins que ce soit toi ? 417 01:03:14,340 --> 01:03:16,340 C'était toi, c'était toi... 418 01:03:19,580 --> 01:03:20,940 Mes sœurs, regardez ! 419 01:03:21,340 --> 01:03:22,900 En voilà un joli, c'est le plus gros ! 420 01:03:22,900 --> 01:03:24,180 Ah, où ? 421 01:03:25,980 --> 01:03:26,660 Que! 422 01:03:46,620 --> 01:03:47,340 Qui sont-ils ? 423 01:03:50,980 --> 01:03:55,460 Nous sommes les fées de la Reine, elle ordonné de venir cueillir les pêches. 424 01:03:55,460 --> 01:03:57,380 Et toi, qui es-tu ? 425 01:03:57,380 --> 01:03:59,900 Oh, alors la reine les a envoyés. 426 01:03:59,900 --> 01:04:02,500 Je suis le Grand Sage, le gardien et administrateur du jardin. 427 01:04:02,500 --> 01:04:04,900 Pourquoi ont-ils besoin de pêches ? 428 01:04:05,340 --> 01:04:10,260 Il faut préparer la fête impérial de pêches au miel. 429 01:04:12,020 --> 01:04:13,580 Intéressant, très intéressant. 430 01:04:13,980 --> 01:04:17,700 Je suis curieux de savoir quels dieux Êtes-vous invités à ce banquet impérial ? 431 01:04:17,900 --> 01:04:20,940 - Le Grand Maître Lao, - La déesse de la miséricorde. 432 01:04:21,820 --> 01:04:22,820 Les 500 arhats. 433 01:04:23,340 --> 01:04:25,580 Les êtres célestes des huit grottes supérieures, 434 01:04:25,700 --> 01:04:27,180 ceux des huit grottes du milieu, 435 01:04:27,340 --> 01:04:29,340 et celles des huit grottes inférieures. 436 01:04:29,780 --> 01:04:31,340 Hmm!? personne d'autre ? 437 01:04:33,740 --> 01:04:38,340 Beaucoup plus. Tous les dieux sont invités 438 01:04:38,340 --> 01:04:41,300 Même le dieu dragon de la mer orientale. 439 01:04:41,300 --> 01:04:45,660 Assez! Pourquoi moi, le Grand Sage, n'ai-je pas été invité ? 440 01:04:49,300 --> 01:04:50,980 Quel grand sage ? 441 01:04:50,980 --> 01:04:52,460 Nous n'avons jamais entendu parler de lui. 442 01:04:52,460 --> 01:04:54,700 Pourquoi faudrait-il que tu sois invité ? 443 01:04:54,700 --> 01:04:58,100 Tu n'es qu'un singe qui s'en soucie des arbres de ce jardin. 444 01:05:04,180 --> 01:05:07,830 Maintenant je vois, c'est pour cela qu'ils m'ont amené au paradis. 445 01:05:09,140 --> 01:05:10,340 Maudit Empereur de Jade, 446 01:05:10,340 --> 01:05:12,830 continue de se moquer de moi, 447 01:05:12,900 --> 01:05:14,830 Cette fois, vous saurez qui est Sun WuKong. 448 01:05:15,860 --> 01:05:18,870 - Allons-y vite, mes sœurs. - Oui, ce singe est fou. 449 01:05:20,620 --> 01:05:21,340 Arrêt! 450 01:05:29,140 --> 01:05:29,820 Calme là-bas ! 451 01:09:39,940 --> 01:09:42,860 Maudit Empereur de Jade, ça m'a manqué avec respect, pour moi, le Grand Sage. 452 01:09:42,860 --> 01:09:45,900 Mais maintenant je suis assis à ta table ! 453 01:09:46,620 --> 01:09:47,500 Viens ici Empereur, 454 01:09:47,500 --> 01:09:49,740 viens me servir du vin. 455 01:09:56,420 --> 01:09:59,100 Déesse suprême, sers-moi les pêches. 456 01:10:04,060 --> 01:10:06,910 L'Empereur reconnu comme le "Grand Sage". 457 01:10:09,900 --> 01:10:13,180 Le Grand Sage ? nous n'avons jamais entendu parler de lui. 458 01:10:13,180 --> 01:10:15,300 Tu n'es qu'un singe qui s'en soucie des arbres de ce jardin. 459 01:10:29,940 --> 01:10:30,900 Empereur de Jade, 460 01:10:30,900 --> 01:10:34,870 Le « Grand Sage » n'a pas de siège pour vous. 461 01:10:40,900 --> 01:10:46,500 la déesse suprême devrait animez un peu la fête. 462 01:10:49,660 --> 01:10:51,860 Apportez-moi le vin. 463 01:11:08,700 --> 01:11:12,700 Mes frères, venez boire avec moi 464 01:11:25,620 --> 01:11:27,860 LUI, LUI, il y a tant de délices ici. 465 01:11:27,860 --> 01:11:30,340 C'est beaucoup pour le seul les êtres célestes en profitent. 466 01:11:30,340 --> 01:11:36,660 Je t'emmènerai chez les garçons du Mont. Hua Guo, ils seront heureux. 467 01:12:12,180 --> 01:12:13,460 Vieil Empereur de Jade, 468 01:12:13,460 --> 01:12:15,700 tout le monde a très peur de toi. 469 01:12:16,060 --> 01:12:20,540 Moi, Sun Wukong, je suis le seul qui a osé le défier. 470 01:12:27,940 --> 01:12:30,540 Permettez-moi de revenir au mont. Hua Guo. 471 01:13:08,060 --> 01:13:12,070 - PALAIS DOU SHUAI - 472 01:13:21,580 --> 01:13:26,060 Comment suis-je arrivé à Le palais du grand maître Laozi ? 473 01:13:32,580 --> 01:13:35,020 C'est tellement beau et paisible ici. 474 01:13:35,500 --> 01:13:39,660 J'y vais pour m'amuser. 475 01:13:45,380 --> 01:13:48,500 Véeeelho ! 476 01:13:50,780 --> 01:13:52,870 Véeeelho ! 477 01:14:03,260 --> 01:14:07,660 Véeeelho ! 478 01:14:20,100 --> 01:14:23,030 Où était ce vieil homme ? 479 01:14:26,140 --> 01:14:27,580 Salle des élixirs ? 480 01:14:28,940 --> 01:14:35,220 je vais jeter un oeil dans le laboratoire de Maître Lao. 481 01:15:52,860 --> 01:15:56,910 - ELIXIR D'OR DE L'EMPEREUR DE JADE - 482 01:16:24,020 --> 01:16:26,780 L'élixir doré de l'Empereur de Jade. 483 01:16:26,780 --> 01:16:29,620 Je vais en goûter. 484 01:17:48,140 --> 01:17:52,340 Hé, vieil empereur, Je pense que je n'ai plus d'élixir doré. 485 01:17:59,340 --> 01:18:03,180 Maintenant je vais célébrer le banquet, mais à la maison et avec mes frères. 486 01:19:32,340 --> 01:19:34,660 Amis, le vin de l'immortalité et les plats sacrés 487 01:19:34,660 --> 01:19:37,300 ils sont une gracieuseté de l'Empereur de Jade et de la Déesse Suprême. 488 01:19:37,300 --> 01:19:39,100 Profitez de la fête. 489 01:20:44,780 --> 01:20:46,140 Allez, allez. 490 01:20:46,420 --> 01:20:48,220 Sont les pêches au miel céleste, 491 01:20:48,220 --> 01:20:51,180 Si vous les mangez, ils prolongeront votre vie et ils ne vieilliront pas. 492 01:22:06,980 --> 01:22:10,380 Ceci, ceci, ceci... c'est inacceptable ! 493 01:22:18,060 --> 01:22:20,860 Ce démon, Sun WuKong. c'est un sauvage. 494 01:22:22,260 --> 01:22:24,020 Il ne s'est pas contenté de voler et de manger nos pêches. 495 01:22:24,940 --> 01:22:27,660 Après avoir entendu qu'il ne l'était pas invité au banquet impérial, 496 01:22:27,660 --> 01:22:29,460 comment vous avez insulté notre majesté. 497 01:22:31,780 --> 01:22:34,820 Comment oses-tu ?! ce singe diabolique ! 498 01:22:35,420 --> 01:22:37,380 C'est une trahison ! 499 01:22:38,820 --> 01:22:42,700 Votre majesté, nous devrions punir ce Sun Wukong sévèrement. 500 01:22:44,220 --> 01:22:47,620 Le grand maître Laozi est là ! 501 01:22:55,420 --> 01:22:56,580 Votre Majesté! 502 01:22:56,900 --> 01:22:57,990 Approchez-vous et parlez. 503 01:23:00,740 --> 01:23:03,020 Majesté, le vin et l'élixir, 504 01:23:03,020 --> 01:23:08,900 Sun Wukong est entré dans mon laboratoire et j'ai tout pris. 505 01:23:08,940 --> 01:23:12,500 Ce singe a tout apporté au Mont Hua Guo. 506 01:23:18,860 --> 01:23:20,580 Votre Majesté! 507 01:23:20,580 --> 01:23:25,300 Nous devrions le ramener Sun Wukong et l'interroger. 508 01:23:25,460 --> 01:23:27,620 Je vous demande de l'envoyer aux troupes. 509 01:23:28,660 --> 01:23:32,820 Prenez les 4 grands rois célestes, accompagné de 100 000 soldats célestes. 510 01:23:32,900 --> 01:23:35,910 Amenez-moi ce singe démoniaque ! 511 01:23:36,340 --> 01:23:37,540 Oui! 512 01:23:58,460 --> 01:24:00,100 - LE GRAND SAGE - 513 01:24:16,500 --> 01:24:21,910 Tu as osé, maudit singe, ruiner le Banquet de Pêches au Miel... 514 01:24:21,940 --> 01:24:23,940 ...pour tout voler et tout goûter l'élixir d'or ! 515 01:24:24,500 --> 01:24:26,910 C'est vrai, c'est vrai, je l'ai fait. 516 01:24:26,940 --> 01:24:28,100 Et que ferez-vous à ce sujet ? 517 01:24:28,100 --> 01:24:30,020 C'est fini. 518 01:24:30,060 --> 01:24:33,660 Ce serait mieux si repentez-vous au plus vite ! 519 01:24:33,900 --> 01:24:39,100 Que peut faire un dieu mineur maladroit comme vous ? Savez-vous avec qui vous jouez ? 520 01:28:59,380 --> 01:29:01,860 Aposthèse au front de la montagne ! 521 01:29:03,620 --> 01:29:05,870 Vous les gars à l'arrière ! 522 01:29:06,460 --> 01:29:08,820 Nous ne pouvons pas laisser échappez à ce singe démoniaque ! 523 01:29:09,420 --> 01:29:12,260 Suivez mes ordres, mes frères ! 524 01:29:12,500 --> 01:29:13,580 Oui Monsieur! 525 01:29:13,820 --> 01:29:17,700 Allez aider Erlang Shen capturez Sun Wukong ! 526 01:29:17,980 --> 01:29:19,580 Nous ne pouvons pas perdre de temps ! 527 01:29:19,620 --> 01:29:20,300 Oui! 528 01:39:33,940 --> 01:39:34,660 Votre Majesté. 529 01:39:34,860 --> 01:39:39,220 Permettez à cet humble serviteur, aide Erlang. 530 01:39:50,020 --> 01:39:50,740 Aller! 531 01:40:16,140 --> 01:40:19,940 Ils utilisent de sales tours et m'attaque par derrière 532 01:40:20,180 --> 01:40:21,980 Pourraient-ils être plus lâches ? 533 01:40:38,660 --> 01:40:40,820 Bon sang, singe démon. 534 01:40:41,060 --> 01:40:46,860 Maintenant tu sais ce qui se passe avec quiconque ose se rebeller contre moi. 535 01:40:47,180 --> 01:40:48,860 LUI, LUI, Vieil Empereur ! 536 01:40:48,860 --> 01:40:53,660 Pour me tenir tête, il n'utilisait que des pièges. 537 01:40:54,380 --> 01:40:56,660 Nous verrons ce que vous pouvez me faire. 538 01:40:56,660 --> 01:40:58,950 Singe têtu ! même si je suis sur le point de mourir, 539 01:40:58,980 --> 01:41:01,030 continuer avec ton arrogance ? 540 01:41:02,340 --> 01:41:05,500 Que la sentence soit exécutée ! 541 01:41:55,380 --> 01:41:58,300 Les flèches divines, rapides, tirez les flèches divines ! 542 01:42:25,020 --> 01:42:29,020 Mais... comment est-il possible que on ne peut pas tuer ce singe ? 543 01:42:35,700 --> 01:42:42,660 Votre majesté, j'ai une idée pour détruis ce singe. Laissez-moi prendre les choses en main. 544 01:42:51,340 --> 01:42:51,870 Apportez-le ! 545 01:42:58,300 --> 01:43:00,740 Enfermez-le au four ! 546 01:43:09,820 --> 01:43:13,740 Etes-vous à l'aise dans votre nouveau palais ? 547 01:43:13,740 --> 01:43:15,660 C'est chaud! Très chaud ! 548 01:43:15,660 --> 01:43:20,380 JE, JE, ne t'inquiète pas, Il fera bientôt plus chaud, tu verras. 549 01:43:27,940 --> 01:43:30,980 Stoker, pour une intensité maximale ! 550 01:43:50,500 --> 01:43:53,740 Hé Monkey, comment te sens-tu ? 551 01:43:53,740 --> 01:43:55,740 Très frais et très confortable. 552 01:43:55,740 --> 01:43:56,780 Il y a!!? 553 01:43:58,020 --> 01:44:02,780 profitez de la fraîcheur et du confort. 554 01:44:03,460 --> 01:44:04,220 Regarder! 555 01:44:05,820 --> 01:44:07,740 Je vais vous apprendre à quel point je suis puissant. 556 01:44:39,220 --> 01:44:41,820 Et maintenant, comment te sens-tu ? 557 01:44:42,340 --> 01:44:44,140 Est-ce encore frais ? 558 01:44:53,580 --> 01:44:55,940 Disciples, le singe démoniaque Il a dû déjà être réduit en cendres. 559 01:44:55,940 --> 01:44:57,830 Retirez rapidement du feu et ouvrez le four. 560 01:45:16,740 --> 01:45:21,860 Comme? Il est devenu deux pilules d'élixir doré ! 561 01:45:59,820 --> 01:46:01,870 Dommage, dommage ! 562 01:47:22,980 --> 01:47:27,830 - LE GRAND SAGE - 563 01:47:44,060 --> 01:47:48,860 FIN 564 01:47:49,940 --> 01:47:54,420 SOUS-TITRE PAR : CLEYTON JORGE